[読み/英語]
ちんぎょらくがんへいげつしゅうか
[文章内容]
この上ない美人の形容。この美人を見た魚は深く沈みかくれ、雁は見とれて落ち、月は雲間に姿をかくし、花は恥ずかしがってしぼむという意。ただし、出典の文の本来の意味は、人間が美しいと思う美女でも、動物達はこれを見て逃げかくれするということで、人間の評価が人間だけにしか通用しないことをいっている。
[参照図書]
『故事ことわざ辞典』 旺文社