[読み/英語]
きょうだいはたにんのはじまり
[文章内容]
血を分けた兄弟であっても、それぞれ成長し独立すると、疎遠になって他人同士のようになっていくということ。
[内容説明]
たとえ仲良く育った兄弟であっても、それぞれが結婚し家庭を持つようになれば、情愛もそちらに移り、赤の他人のような関係になることもあるという意味。
[適用事例]
Though they are brothers, their pockets are not sisters.（兄弟であっても、財布は姉妹ではない）
[参照図書]
『故事ことわざ辞典』 旺文社