[読み/英語]
えてにほをあげる
[文章内容]
絶好の機会が到来し、それを利用してはりきって行動を起こすこと。
追い風に帆を揚げるように、得意とすることを発揮できるチャンスに恵まれたので、それを逃がさずに利用して進むこと。
[適用事例]
Hoist your sail when the wind is fair.（順風のときに帆をあげよ）
[参照図書]
『故事ことわざ辞典』 旺文社