[読み/英語]
あちらをたてればこちらがたたず
[文章内容]
両方が納得するような、また喜ぶようなことをするのは難しいということのたとえ。
[内容説明]
双方の体面が傷つかないようなことをするのは困難なことであるという意味。
「あちら立てればこちらが立たぬ」ともいう。
[参照先リンク]
http://kotowaza.jitenon.jp/
[参照図書]
『故事ことわざ辞典』 旺文社