[読み/英語]
あけてくやしきたまてばこ
[文章内容]
予想や期待が外れて、がっかりすること。
[内容説明]
昔話「浦島太郎（うらしまたろう）」に基づく言葉。竜宮から帰った浦島太郎は、乙姫（おとひめ）様から貰った玉手箱を開けてみたら、白い煙が立ち上がっておじいさんになってしまっただけで、さぞかしがっかりしただろうということから。
[参照先リンク]
http://kotowaza.jitenon.jp/
[参照図書]
『故事ことわざ辞典』 旺文社