[読み/英語]
基本表現
[文章内容]
You know what, Mr.Smith ?
[内容説明]
「あのね」とか「こんなことご存じですか」と話を切り出す時の決まった言い方です。正式な場面では用いられません。あくまでも親しい間柄でのみ聞かれる表現です。
このように言われた方の人は、No, what ? と上がり調子で相づちを打ちます。この他 You know something ? とも言います。
[適用事例]
1. You know something, Mr.Goto ? Most Americans are out of town in the summer. （あのですね、たいていのアメリカ人は夏は街にいないですよ）
2. The thing is that the committee will have to meet again soon. （とにかく問題は、委員会を再度、早く開かなければならないことです）
3. Just tell me one thing, why do they take so many pictures ? （一つお開きしたいのですが、どうしてあの人たちはあんなに沢山写真を撮るのですか）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房