[読み/英語]
基本表現
[文章内容]
The trouble is that the alarm doesn't go off.
[内容説明]
「困ったことには」とか「問題は〜です」と,困ったことを相手に伝える時の言い方です。 The trouble is that の後にも完全な文章がきます。会話の中では that がしばしば省略されることがあります。
この他 The problem is that 〜 とか、There is a catch to it.（それには問題が一つあります）のようにも言います。
[適用事例]
1. The trouble is that we'll have to live on a shoe string. （困ったことに、限られた予算で生活しなければならない）
2. The trouble is that he has no work permit. （困ったことに、労働許可証がない）
3. The trouble is that we'll have to find a baby-sitter first. （困ったことに、まず子供の世言をしてくれる人を探さねばならない）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房