[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
The children played a trick on us.
[内容説明]
子供たちがふざけておもしろ半分に何かトリックを計ったという意味になります。play a trick on 〜 「トリックにかかる」という言い方。play a practical joke on 〜 とも言います。
冗談を実際に行うというところから、「人をかつぐ」とか「人にいたずらをする」という意味になります。
[適用事例]
1. Trick or treat ? （お菓子をくれるかいたずらか）
2. That was a tricky question. （それはひっかかる質問だ）
3. That could be a gimmick. （それはインチキかも知れない）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房