[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
Get under my umbrella.
[内容説明]
「傘にお入りなさい」と人にすすめる時の決まった言い方です。「あひる」という意味の duck が動詞に用いられている点に注意。
duck の代わりに Get under my umbrella. とも言います。いかにもあひるが頭をすくめる様子を想い起こさせる表現です。
[適用事例]
1. He ducked an embarrassing question. （彼は当惑するような質問をうまくかわした）
2. He is a queer duck. （あの人は変わりものだ）
3. It's like water off a duck's back. （それはごく簡単なことだ）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房