[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
It takes only one rotten apple to spoil the whole bunch.
[内容説明]
「一部が悪いとすべてが悪いように見られる」と言う時の比喩的な表現です。こうした表現はそのまま全部を暗記。特にこうした動詞 take の使い方に注意。
[適用事例]
1. An apple a day keeps the doctor away. （一日にりんご一つ食べていれば病気になりません）
2. She is the apple of my eye. （彼女は目の中に入れても痛くないほど可愛いい）
3. He tattled to the teacher and upset our apple cart. （彼は先生に秘密をもらし、大騒ぎになった）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房