[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
he shoe may be on the other foot,
[内容説明]
「立場を替えてみると」とか「反対側に立って見てみると」と言う時の慣用的な表現です。
The boot is on the other leg. という言い方もあり、こうした表現はこのまま覚えることが大切。
[適用事例]
1. If you turn the table around, you will see what it is like. （立場を替えてみるとそれがどんなものかがわかります）
2. If you look at the other side of the coin, you will see what it means. （反対の立場を考えると、それがどういうことかがわかる）
3. If you are on the other side of fence, you will understand it. （相手の立場に立つと、それがわかります）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房