[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
This is getting out of hand.
[内容説明]
「手に負えなくなる」とか「どうにもならなくなってくる」と言う時の慣用的な表現です。 beyond one's power （御しきれない）という言い方もあります。
[適用事例]
1. I'm having a hard time with my little brother. （弟には手をやいています）
2. The constant noise from next-door is a pain in the neck. （いつも聞こえてくる隣からの騒音が悩みの種です）
3. That's a real headache. （それは本当に頭痛の種です）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房