[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
About two miles as the crow flies.
[内容説明]
as the crow fies は「直線にして」という慣用表現です。普通に言えば in a straight line ということになります。他にも英語には動物を用いた慣用表現がたくさんあります。
[適用事例]
1. I made a bee-line to the bank to get there before it closed. （銀行が閉じる前に一直線で行ってきました）
2. If you don't know how to operate it, don't monkey around with it. （どう操作するのかがわからなければ、いいかげんにさわらないように）
3. Don't let the cat out of the bag. （秘密をもらさないように）
4. He's as busy as a beaver. （あの人はとても忙しい人だ）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房