[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
Oh, you of all people!
[内容説明]
「あなたともあろう人が」と驚きの気持ちを相手に伝える時の決まった言い方です。「他の人ならいざ知らず、こともあろうにあなたが」といった気持ちが含まれた慣用的な表現です。
[適用事例]
1. I'm sure you deserve that. （あなたはそれに値します）
2. You are the last person I expected to do that. （あなたはそんなことはしない）
3. I knew you would do that. （そうすると思っていました）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房