[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
He's holding something back.
[内容説明]
「何か隠しだてをする」と言う時の言い方です。いかにも背後に隠しているといった感じのする言い方、 to holdb ack です。
He's holding back information. （情報を隠している）のように hold back の後に目的語がくることもあります。
[適用事例]
1. Why not get it off your chest? （みんな言ってしまいなさい）
2. Don't beat around the bush. Come out with it. （回りくどく言わないで、はっきり言ってしまいなさい）
3. He told me a different story. （あの人は私には違うことを言った）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房