[読み/英語]
イディオム活用
[文章内容]
If you turn the tables around, we should learn English.
[内容説明]
「立場をかえてみる」と言う時の慣用的な表現です。「テーブルを回してみると」が文字通りの意味です。いかにも「立場が入れ替わる」といった感じのする表現です。比職的な言い方として討議の時によく用いられます。
[適用事例]
1. If you put the shoe on the other foot, I should be doing the same. （立場が逆になると、私も同じことをやっているでしょう）
2. You and I are in the same boat. （君と僕とは同じ境遇にいる）
3. That's just where I stand. （それが私の論拠です）
[参照図書]
『英会話の決まり文句』東後勝明　三笠書房